1
00:00:04,960 --> 00:00:06,240
Tidligere på Marshall.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,920
Jeg tror ikke, vi har set dig på knust klippe siden Monicas begravelse.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,440
Hun valgte sit yndlingssted på East Camp, så jeg kunne besøge hende.

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,160
Bedstefar Long vil have os til at ære mor med en mindeceremoni.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,080
Spurgte om at låne hendes yndlings halskæde.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,720
Stolen er tom, hvis du har et minut til at tjekke.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,360
Du vil have mere end et minut, men det har jeg ikke at give.

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,260
Bartender er mit barn.

9
00:00:22,260 --> 00:00:23,300
Er hun din datter?

10
00:00:23,300 --> 00:00:26,090
Marshall Madge sætter dig på den forkerte side af mig.

11
00:00:26,090 --> 00:00:27,930
Den hest er en granat med en nålestang.

12
00:00:27,930 --> 00:00:29,380
Det er vrede med benene.

13
00:00:29,380 --> 00:00:31,060
Jeg så Monicas sko ved døren.

14
00:00:31,060 --> 00:00:34,340
Jeg gætter på, at det er hendes hest, der skal opstå på din ranch.

15
00:01:03,540 --> 00:01:05,370
Hej, hej, hej.

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,110
Heldigvis var det din arm og ikke dit hoved.

17
00:01:21,920 --> 00:01:24,470
Ikke bedre end at rode med den Mustang.

18
00:01:24,640 --> 00:01:26,150
Men jeg kunne forbinde mig med dem.

19
00:01:26,150 --> 00:01:28,880
At tænke er det sidste, du gjorde.

20
00:01:30,470 --> 00:01:34,000
Han var mors, og han er i live.

21
00:01:35,260 --> 00:01:37,020
Det ville jeg bare mærke.

22
00:01:37,180 --> 00:01:40,460
Der er lyst til at forbinde, og der er ved at blive dræbt.

23
00:01:41,500 --> 00:01:43,260
Behøver ikke at være så vred.

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,860
Jeg er vred.

25
00:01:45,080 --> 00:01:49,080
Den eneste vej tilbage for denne verden at såre mig er gennem dig, søn.

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,000
Det vil ikke ske igen.

27
00:01:53,320 --> 00:01:54,600
For fanden rigtigt.

28
00:01:55,150 --> 00:01:57,080
Hingsten går videre.

29
00:01:57,540 --> 00:01:59,540
Hans mors.

30
00:02:00,180 --> 00:02:02,580
Du kan ikke bare slette hvert eneste minde om hende.

31
00:02:02,580 --> 00:02:04,900
Han har skabt nok problemer her omkring.

32
00:02:04,900 --> 00:02:07,140
Det er tid til hans nye begyndelse.

33
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
Nå, selvfølgelig, jeg stopper.

34
00:02:14,720 --> 00:02:20,160
Jeg kan ikke stoppe, for jeg er ved at rense parkeringspladsen i min taske og min tank.

35
00:02:20,980 --> 00:02:23,220
Er du sikker på, at alt det fedt er godt i din alder?

36
00:02:23,220 --> 00:02:24,180
Jeg har brug for kalorierne.

37
00:02:24,180 --> 00:02:26,180
Jeg prøver at komme tilbage til min kampvægt.

38
00:02:26,180 --> 00:02:28,180
Du er ikke bekymret for, at det kan bremse dig?

39
00:02:28,180 --> 00:02:30,500
Jeg ved, hvordan du kan lide at boltre dig uden en advarsel.

40
00:02:32,300 --> 00:02:33,180
Det er sjovt.

41
00:02:33,180 --> 00:02:34,940
Jeg mener, det er ondsindet, men det er sjovt.

42
00:02:35,580 --> 00:02:37,340
Du er altid tynd.

43
00:02:37,980 --> 00:02:40,940
Du er som en tandstikker på mine babybilleder.

44
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
Har du dem stadig?

45
00:02:46,680 --> 00:02:50,200
Jeg var 19, knap en mand.

46
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
Mor siger, aldrig en mand.

47
00:02:54,680 --> 00:02:55,880
Og begge børn.

48
00:03:00,620 --> 00:03:04,220
Hej, det er virkelig rart at tale sådan.

49
00:03:04,220 --> 00:03:08,780
Mand, hvis bare jeg gik i bar, da jeg var fem, ville det bare være ferskenagtigt.

50
00:03:13,860 --> 00:03:17,140
Hvordan har jeg verdens langsomste og dyreste mekaniker?

51
00:03:18,900 --> 00:03:22,020
Du ved, jeg blev rigtig god til at ordne hjemme vs ovre i Afghanistan.

52
00:03:22,260 --> 00:03:22,900
Hjælper gerne.

53
00:03:27,940 --> 00:03:32,260
Jeg har for længst lært at håndtere problemer selv.

54
00:03:33,220 --> 00:03:35,940
Jeg ved, at jeg ikke var der, da du havde mest brug for mig.

55
00:03:37,700 --> 00:03:38,740
Men jeg er her nu.

56
00:03:42,020 --> 00:03:44,740
At have en bar mellem os.

57
00:03:44,740 --> 00:03:46,100
Det føles omtrent rigtigt.

58
00:04:00,740 --> 00:04:09,460
for intet hest tager en bid af baronen er det det værd det var ikke sjovt åh ja det var

59
00:04:10,740 --> 00:04:12,660
Jeg ringer til Travis.

60
00:04:12,660 --> 00:04:14,900
Vi finder et hjem til denne bronch.

61
00:04:15,460 --> 00:04:21,300
Måske er det at holde mors hest et tegn på, at du skal komme til mindeceremonien på Broken Rock.

62
00:04:21,940 --> 00:04:23,220
Vi får se.

63
00:04:30,480 --> 00:04:34,480
Haley Haley

64
00:04:37,560 --> 00:04:39,000
Det er Tate.

65
00:04:39,000 --> 00:04:40,040
Tate, ikke sandt.

66
00:04:40,040 --> 00:04:43,080
Øh, hvad laver du her?

67
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
Prøver du bare at sælge en hest?

68
00:04:46,360 --> 00:04:47,080
Du?

69
00:04:50,080 --> 00:04:51,910
Bare ude at køre.

70
00:04:51,910 --> 00:04:53,190
Og Wyoming?

71
00:04:53,190 --> 00:04:56,320
Min kæreste kan lide roadtrips.

72
00:04:58,800 --> 00:05:02,160
Jeg kan dog ikke lade ham vente, så vi ses.

73
00:05:14,340 --> 00:05:15,780
Hvem var det?

74
00:05:16,410 --> 00:05:18,740
Gammel klassekammerat fra Res.

75
00:05:19,060 --> 00:05:21,460
Hun ligner ikke sig selv.

76
00:05:23,460 --> 00:05:25,540
Mærkeligt sted for et barn at være.

77
00:05:37,140 --> 00:05:39,220
Hvordan gik frokosten med Maddie?

78
00:05:39,220 --> 00:05:41,300
Arvæv forhindrer heling.

79
00:05:43,400 --> 00:05:45,560
Hvad gjorde du for at irritere hende?

80
00:05:45,560 --> 00:05:49,080
Udover at hun ikke har været i hendes liv siden hun var fem.

81
00:05:49,400 --> 00:05:54,760
Nå, da hun har været australier i 20 år, kan du ikke ligefrem forvente, at hun byder dig velkommen tilbage med åbne arme.

82
00:05:54,440 --> 00:05:58,600
Det er positivt, at hun taler til dig.

83
00:05:58,600 --> 00:05:59,480
Positiv?

84
00:06:00,120 --> 00:06:04,120
Jeg prøvede at hjælpe hende ud af det her syltetøj, og du ved, hun skød den lige ned.

85
00:06:04,360 --> 00:06:07,960
Helbredelse fra en smertefuld fortid kommer ikke let.

86
00:06:08,760 --> 00:06:09,560
Hvad hvis det er hende?

87
00:06:09,560 --> 00:06:11,640
Og jeg aner ikke, hvad jeg taler om.

88
00:06:11,640 --> 00:06:12,760
Hej, Harry.

89
00:06:21,960 --> 00:06:24,200
Åh, lad os gå!

90
00:06:24,520 --> 00:06:27,320
Det føles som altid, at jeg er i en kulturel ulempe.

91
00:06:27,320 --> 00:06:29,800
Min far opfostrede mig med baseball, ikke fodbold.

92
00:06:29,800 --> 00:06:30,840
Dobbelt eller ingenting?

93
00:06:30,840 --> 00:06:31,640
Ingen måde.

94
00:06:31,640 --> 00:06:33,720
Sparer mine penge til et nyt sted.

95
00:06:33,740 --> 00:06:35,340
Hvor meget er du i, Bozeman?

96
00:06:35,340 --> 00:06:40,940
Da jeg håber på at ryge ud herfra, er jeg på den ugentlige lejekontrakt, men det er en fjerdedel af, hvad jeg betalte i DC.

97
00:06:40,940 --> 00:06:42,460
Ønsker du at forlade res?

98
00:06:42,460 --> 00:06:43,980
Mere som om de søger at smide mig ud.

99
00:06:43,980 --> 00:06:46,300
At komme til Marshall gik ikke så godt.

100
00:06:47,960 --> 00:06:51,560
Lille sen cowboy brugte natten på at råbe ad den dukkepige.

101
00:06:51,640 --> 00:06:53,560
Troede du var færdig med at undersøge mig.

102
00:06:53,560 --> 00:06:55,240
Det er ikke et benægtelse.

103
00:06:56,120 --> 00:07:02,440
Hej, virker det underligt, at en knust sten teenager vandrer rundt på en lastbil-stop-parkering i Wyoming?

104
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
Hvem er et barn?

105
00:07:03,800 --> 00:07:07,310
Haley Charlow, en ven af ​​min søns.

106
00:07:07,540 --> 00:07:11,940
Mor meldte hende savnet lige efter jeg forlod stammepolitiet for omkring fire måneder siden.

107
00:07:12,740 --> 00:07:15,220
Tror jeg burde stikke af.

108
00:07:15,760 --> 00:07:16,880
Ingen ved det.

109
00:07:16,960 --> 00:07:19,440
Hvordan går det med mange af disse sager.

110
00:07:19,440 --> 00:07:21,040
Var hun alene?

111
00:07:21,040 --> 00:07:23,120
Hun sagde, at hun var sammen med sin kæreste.

112
00:07:23,120 --> 00:07:25,440
Min søn sagde, at hun ikke var sig selv.

113
00:07:26,190 --> 00:07:32,280
Mindreårige, ude af slagsen, ved et lastbilstoppested på tværs af statsgrænser, kunne være et offer for menneskehandel.

114
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
Sexhandel?

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,280
Hun er kun et barn.

116
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
Okay, jeg bliver lidt nervøs, når jeg går ind i et værelse, der er så stille.

117
00:07:42,000 --> 00:07:44,630
Cowboy er muligvis faldet over en sag om menneskehandel.

118
00:07:44,630 --> 00:07:47,910
Det er en pige, Tay gik i skole med.

119
00:07:47,820 --> 00:07:50,140
Stammepolitiet har begrænsede ressourcer.

120
00:07:50,380 --> 00:07:52,380
Vær sød at bruge vores til at grave i dette.

121
00:07:52,380 --> 00:07:55,260
Måske lokke ham til at bede om hjælp.

122
00:07:55,260 --> 00:07:59,660
Hør, det er en værdig sag, men vi har lige fanget en opgave, så.

123
00:08:01,250 --> 00:08:06,370
Samuel LeChance, mistænkt i flere drabssager.

124
00:08:06,370 --> 00:08:07,970
Skal vi på menneskejagt?

125
00:08:07,970 --> 00:08:08,530
Ikke helt.

126
00:08:08,530 --> 00:08:12,220
LeChance er et nøglevidne i en stor føderal retssag oppe i LNS.

127
00:08:12,940 --> 00:08:14,940
Vi er på beskyttelsespligt.

128
00:08:14,940 --> 00:08:19,500
Regeringen vil hellere beskytte en morder end at løfte en finger for forsvundne piger.

129
00:08:20,140 --> 00:08:22,620
Du behøver ikke fem rifler for at gå, baby.

130
00:08:22,940 --> 00:08:25,500
Hvorfor lader du os ikke tale med Haleys mor?

131
00:08:25,780 --> 00:08:29,860
Jeg er sikker på, at hun ville sætte pris på at kende sine børn i live.

132
00:08:30,180 --> 00:08:34,740
Hey, se, du kan formidle, hvad du så, men repræsenterer ikke mærket.

133
00:08:34,740 --> 00:08:36,180
Træd let, okay?

134
00:08:37,810 --> 00:08:40,300
At kortlægge let er Cowboys speciale.

135
00:09:19,240 --> 00:09:29,800
LeChance er en person af interesse i tre åbne mordsager, og er også anklaget for grove overfald, lånesharing og misbrug i hjemmet.

136
00:09:29,450 --> 00:09:30,820
En mønsterborger.

137
00:09:30,820 --> 00:09:32,980
Hvilken slags vidne kan svinet være?

138
00:09:32,980 --> 00:09:34,010
En vigtig en.

139
00:09:34,010 --> 00:09:34,330
Okay.

140
00:09:34,420 --> 00:09:36,420
Feds sag afhænger af hans vidnesbyrd.

141
00:09:36,420 --> 00:09:39,060
Det må være et rigtigt monster, de går efter for at gøre en aftale med ham.

142
00:09:39,060 --> 00:09:40,010
Hvad jeg antog.

143
00:09:40,010 --> 00:09:42,420
Men sagen er faktisk imod.

144
00:09:42,540 --> 00:09:47,980
Et byggefirma, der er sigtet for at have snydt regeringen for millioner i en bud-rigging-ordning.

145
00:09:47,980 --> 00:09:50,450
De skærer et morderideal over noget sofaskift.

146
00:09:50,450 --> 00:09:52,700
God idé, færger slår til igen.

147
00:09:52,700 --> 00:09:57,010
Det er op til os at holde LeChance sikker, indtil hans transport til Helena ankommer.

148
00:09:57,270 --> 00:10:01,040
Kom en marskal for at jage monstre, ikke beskytte dem.

149
00:10:02,320 --> 00:10:07,120
Kan vi i det mindste gøre noget for pigen, som Casey løb ind i?

150
00:10:07,120 --> 00:10:08,950
Tjek lastbilens stop.

151
00:10:13,740 --> 00:10:15,980
Ræk venligst ud til Wyoming State.

152
00:10:19,360 --> 00:10:21,120
Du så Haley.

153
00:10:21,120 --> 00:10:22,720
Så hun ud som om hun spiste?

154
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
Var hun glad?

155
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
Det er svært at sige, frue.

156
00:10:27,820 --> 00:10:31,100
Hun sagde, at hun var på roadtrip med sin kæreste.

157
00:10:31,100 --> 00:10:32,860
Ved du hvem det kunne være?

158
00:10:34,460 --> 00:10:38,700
Lige før hun forsvandt, ville jeg finde hende alle timer om natten.

159
00:10:38,220 --> 00:10:47,820
ansigtet lyste op af den forbandede telefon, og jeg spurgte hende, hvem hun sendte sms, og hun ville sværge, det var ingen, og en nat var min bil væk, og jeg bad

160
00:10:48,020 --> 00:10:56,260
Hun var gået og bo hos Crystal, men og statstropperne fandt min bil i Sperling, og jeg sagde, jeg er ligeglad med min bil.

161
00:10:56,260 --> 00:10:57,220
Hvor er min datter?

162
00:10:57,220 --> 00:10:59,860
Og de har jeg stadig ikke noget svar på

163
00:11:01,100 --> 00:11:03,010
Så du har ikke hørt fra hende siden?

164
00:11:03,010 --> 00:11:04,860
Det har ingen af ​​hendes venner heller.

165
00:11:05,260 --> 00:11:07,740
Ingen kender denne fyr.

166
00:11:08,060 --> 00:11:10,860
Tror du, Shirley tog afsted med ham?

167
00:11:11,920 --> 00:11:22,080
I betragtning af det, du delte, ser det ud til, at Haley har mødt en online, der plejede hende og derefter lokkede hende væk fra en brækket sten.

168
00:11:22,510 --> 00:11:28,760
Åh, det er en grusom ting, når dit bedste håb er, at dit barn flygtede fra det liv, du gav hende.

169
00:11:29,080 --> 00:11:29,950
Ingen!

170
00:11:32,440 --> 00:11:34,270
Du kan ikke bebrejde dig selv, Ellie.

171
00:11:45,840 --> 00:11:50,000
Min datter Ava forsvandt for lidt over et år siden.

172
00:11:50,320 --> 00:11:51,440
Han ved det.

173
00:11:53,680 --> 00:11:56,880
Arbejdede med den sag til min sidste dag på stammepolitiet.

174
00:11:56,880 --> 00:11:59,040
Jeg ville ønske, jeg havde været i stand til at gøre mere.

175
00:11:59,360 --> 00:12:01,120
Jeg ved det, Miles.

176
00:12:01,440 --> 00:12:04,950
Og Casey, du har en kampånd som Monaco.

177
00:12:05,780 --> 00:12:07,780
Vidste ikke du kendte hende.

178
00:12:09,380 --> 00:12:18,020
Efter at Ava forsvandt, grundlagde jeg Northstar, en fortalergruppe, der øger bevidstheden om piger, der mangler fra reservaterne.

179
00:12:18,070 --> 00:12:23,120
Formand Rainwater tillader mig at arbejde ude af hans kontor for at hjælpe med at sprede dette budskab.

180
00:12:24,720 --> 00:12:28,480
Monica var forpligtet til at arbejde med os før.

181
00:12:30,020 --> 00:12:32,100
Jeg er så ked af det.

182
00:12:34,020 --> 00:12:36,100
Du så min Haley.

183
00:12:36,420 --> 00:12:39,780
Jeg vidste ikke før i dag, at hun stadig var i live.

184
00:12:41,200 --> 00:12:43,270
Lov mig, at du ikke vil lade det her gå.

185
00:12:52,200 --> 00:12:54,680
Udsigten herfra er ret flot.

186
00:12:54,680 --> 00:12:55,800
Hvordan ser det ud, hva'?

187
00:12:55,960 --> 00:12:58,040
Er der nogen trusler mod mit velbefindende?

188
00:12:58,360 --> 00:12:59,640
Ikke derude.

189
00:12:59,640 --> 00:13:03,480
Du bestiller endnu en bøf, hold bare nikkerne væk fra mig.

190
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
Jeg tror, ​​skatteyderne ville være glade.

191
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
Vi er til fods i en formodet morders opholdssted.

192
00:13:09,040 --> 00:13:10,960
Nå, DOJ har hendes prioriteter.

193
00:13:10,960 --> 00:13:11,760
Ja, men gør vi det?

194
00:13:11,760 --> 00:13:14,720
Fordi nogen forgriber sig på piger, og vi nyder det.

195
00:13:14,800 --> 00:13:19,680
Wyoming State tropper rapporterer ingen observationer af Haley.

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Håber på held med den Amber-alarm, jeg udstedte.

197
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
Det er ikke vores sag, okay?

198
00:13:23,600 --> 00:13:25,190
Det er hurtigt at blive investeret.

199
00:13:25,270 --> 00:13:29,920
Muligheden for at genforene en fremmedgjort forælder med deres datter er ikke noget, du investerer i.

200
00:13:31,510 --> 00:13:33,830
Sikkerhedssuite, etage til etage.

201
00:13:35,780 --> 00:13:38,180
Dette er en måde at bruge adgangskode på.

202
00:13:38,340 --> 00:13:42,580
Flere funktioner som mikrofonen.

203
00:13:56,900 --> 00:13:58,420
Tid til at lave endnu en vejspærring?

204
00:13:59,200 --> 00:14:03,040
Åh, Marshall's on the res gør nogle folk urolige.

205
00:14:03,040 --> 00:14:06,000
Selvom han boede her, er vi der stadig.

206
00:14:06,320 --> 00:14:09,200
Jeg tror, ​​at alle undtagen dig og formanden skal beholde min bil.

207
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
Sarah rakte ud.

208
00:14:12,260 --> 00:14:14,100
Delte du så hende Haley.

209
00:14:14,100 --> 00:14:17,380
Jeg tænkte, at Ellie ville vide, at deres datter stadig var i live.

210
00:14:17,700 --> 00:14:18,980
Selvfølgelig.

211
00:14:18,980 --> 00:14:21,860
Men forstå, hvad du har gjort her i dag.

212
00:14:21,820 --> 00:14:25,580
Du har givet Ellie noget, hun ikke havde for et par minutter siden.

213
00:14:25,900 --> 00:14:26,700
Håb.

214
00:14:27,020 --> 00:14:28,460
Er det en dårlig ting?

215
00:14:28,460 --> 00:14:32,380
Her omkring er håbet en kniv, der skærer to veje.

216
00:14:32,020 --> 00:14:41,940
Og da ingen har nået ud til stammepolitiet, er du her i en uofficiel egenskab, hvilket betyder, at du spreder falsk håb.

217
00:14:41,640 --> 00:14:43,960
Stammepolitiet bad om hjælp.

218
00:14:43,960 --> 00:14:44,920
Vi kunne hjælpe.

219
00:14:45,240 --> 00:14:48,600
De anmodninger er faldet for døve ører mange gange før.

220
00:14:49,240 --> 00:14:55,480
Lokale, statslige, føderale myndigheder var alt for glade for at erklære vores forsvundne piger.

221
00:14:55,380 --> 00:14:56,740
Runaways.

222
00:14:56,740 --> 00:14:58,580
Måske kunne vi ændre det.

223
00:14:58,900 --> 00:15:02,660
Vi har gået en lignende sti på dette land før, Casey.

224
00:15:02,660 --> 00:15:04,820
Leder efter en forsvundet pige.

225
00:15:06,120 --> 00:15:07,560
Eftersøgningen sluttede hurtigt.

226
00:15:07,560 --> 00:15:14,920
Og tragisk nok, da denne ondskab bliver ved med at udvikle sig, men resultaterne forbliver de samme.

227
00:15:14,920 --> 00:15:18,600
Og for familierne heler sårene aldrig.

228
00:15:18,920 --> 00:15:21,480
Kunne være anderledes denne gang.

229
00:15:21,880 --> 00:15:23,880
Vi kender alle chancerne for det.

230
00:15:34,620 --> 00:15:37,580
Vores forsvundne døtre kunne bruge en fårehund som Casey.

231
00:15:37,580 --> 00:15:40,380
Mine overordnede ville aldrig tillade det.

232
00:15:40,260 --> 00:15:44,500
Endnu en kamp vi kæmper med.

233
00:15:44,500 --> 00:15:48,020
Hvordan kan vi bekæmpe det, når vi ikke må på slagmarken?

234
00:16:02,140 --> 00:16:07,740
Miles siger, at Haley og en anden knust rockpige, Ava, begge blev ramt online.

235
00:16:08,280 --> 00:16:10,200
Ikke underligt at Miles er udsolgt da.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,800
Garanteret, at han og Casey har fundet et par træer at gø op.

237
00:16:14,120 --> 00:16:17,080
Det kan ikke skade for os at lave noget måneskin selv.

238
00:16:17,080 --> 00:16:19,960
Jeg vil se nærmere på Haley, og Avas sociale medier kan kaste lys.

239
00:16:19,960 --> 00:16:20,840
Okay, ja.

240
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
Ingen mistænkelig aktivitet eller personer derude.

241
00:16:27,640 --> 00:16:29,240
Hotellet er stille.

242
00:16:29,120 --> 00:16:30,000
God.

243
00:16:30,000 --> 00:16:31,040
Fredelig.

244
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
Det kan jeg godt lide.

245
00:16:32,640 --> 00:16:35,360
Det er derfor, jeg håber at få ham flyttet til Hawaii.

246
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
Måske Californien.

247
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
Bare ingen steder koldt.

248
00:16:39,220 --> 00:16:40,580
Flyttet?

249
00:16:40,580 --> 00:16:42,100
Vil du vide, hvilken sæk?

250
00:16:42,100 --> 00:16:46,260
Alt jeg skal gøre er at hvin i retten senere, så er i morgen den første dag i mit nye liv.

251
00:16:46,580 --> 00:16:47,700
Ren tavle.

252
00:16:47,700 --> 00:16:52,340
En masse penge og ressourcer går til at begrave dine synder.

253
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
Hvem kunne være mere fortjent?

254
00:16:55,600 --> 00:16:56,880
Hej, eskorte på Brown.

255
00:16:56,880 --> 00:16:58,560
Gå skitse præsentabel til retssalen.

256
00:17:08,880 --> 00:17:11,430
Jeg kom ind på Haley og Davis sociale medier.

257
00:17:11,430 --> 00:17:15,760
Det ser ud til, at de begge interagerede med en, der kalder sig Green Eyes44.

258
00:17:17,420 --> 00:17:20,620
Torsdagsfælde for piger, der gerne vil flygte.

259
00:17:20,940 --> 00:17:28,460
Engagerer dem, lokker dem væk fra reservatet og sætter dem derefter i kompromitterende positioner, som han kan afpresse dem med.

260
00:17:28,620 --> 00:17:33,180
Jeg ville ønske, jeg kunne få et ID på dette, Sicko, men appen kræver kun et fornavn for at tilmelde mig.

261
00:17:33,420 --> 00:17:38,060
Brug Noah, stadig gør Huss og Shades FRS til spild af tid.

262
00:17:38,060 --> 00:17:40,460
Øh, spor en IP-adresse.

263
00:17:42,580 --> 00:17:44,740
Det er massevis af VPN.

264
00:17:46,980 --> 00:17:49,300
Vent, han har lige postet.

265
00:17:50,400 --> 00:17:59,520
Denne fyr er bogstaveligt talt på stævnen lige nu.

266
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Du nævnte aldrig, at du arbejdede med Davis' sag.

267
00:18:02,200 --> 00:18:06,040
Endnu et eksempel på noget, jeg startede, men ikke kunne afslutte.

268
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
En masse åbne sår på Broken Rock.

269
00:18:09,800 --> 00:18:13,880
Vær sød at spore Haley og Abo, helbred mindst et par.

270
00:18:14,440 --> 00:18:16,920
Kunne hjælpe min status i samfundet.

271
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
Jeg har det ikke så godt her selv.

272
00:18:20,360 --> 00:18:21,960
Dårlige minder?

273
00:18:23,800 --> 00:18:25,320
Nogle af mine bedste.

274
00:18:30,960 --> 00:18:34,480
Andrew har lige fået et hit på en fyr, der DMing både Ava og Haley.

275
00:18:34,480 --> 00:18:36,000
Det kunne være vores rovdyr.

276
00:18:36,000 --> 00:18:39,040
Han er aktiv på jagt efter sit næste offer.

277
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
Det er Creed Creek.

278
00:18:41,320 --> 00:18:43,640
Jeg plejede at tage Tate med til det hul.

279
00:18:43,640 --> 00:18:46,120
Dette blev postet for en halv time siden.

280
00:18:46,120 --> 00:18:47,960
Har du lyst til at fiske?

281
00:18:54,020 --> 00:18:55,860
Dirtbag går ikke ind i sit nye liv.

282
00:18:55,860 --> 00:18:57,220
Han tager en kortege.

283
00:18:57,300 --> 00:19:04,180
Det føles mere og mere som om, at de værste af os bliver belønnet, mens de mest sårbare bare bliver ved med at blive trådt på.

284
00:19:07,290 --> 00:19:09,860
Chancerne, bliver stadig klar.

285
00:19:13,640 --> 00:19:17,640
Hvis vi ikke kan hjælpe de mest sårbare, kan vi måske få de mest forfærdelige til at lide.

286
00:19:17,960 --> 00:19:19,550
Jeg er vicemarskal Cruz.

287
00:19:19,550 --> 00:19:21,550
Dette er vicemarskal Skinner.

288
00:19:21,410 --> 00:19:24,220
Øh, det er ikke vores sted, men i min tid med Mr.

289
00:19:24,220 --> 00:19:30,380
LeChance, jeg kunne ikke undgå at bemærke, at han har en række kendte medarbejdere, han søger at komme i kontakt med, mest på Hawaii.

290
00:19:30,700 --> 00:19:31,980
Californien også.

291
00:19:31,980 --> 00:19:34,860
Det lyder som om de er ved at lave noget varmt andet svindelnummer.

292
00:19:35,170 --> 00:19:36,620
Tak fordi du deler.

293
00:19:36,620 --> 00:19:38,130
Tak for minderne.

294
00:19:38,130 --> 00:19:41,100
Hvis du nogensinde kommer til Oahu, er jeg der ikke.

295
00:19:41,100 --> 00:19:42,380
Gud vil.

296
00:19:47,400 --> 00:19:54,200
Svært at forsvare punkt og sfære i denne særlige retning, men missionen gennemført.

297
00:19:53,840 --> 00:19:56,080
Har nogen af ​​jer hørt fra Casey eller Mouse?

298
00:19:56,320 --> 00:20:00,640
Uanset hvor de er, er det en bedre udnyttelse af deres tid og færdigheder, end hvad vi lige skulle gøre.

299
00:20:07,670 --> 00:20:08,480
Hvordan skal vi få disse penge?

300
00:20:08,760 --> 00:20:10,670
Monster at tale, vi har ingen jurisdiktion.

301
00:20:10,670 --> 00:20:13,240
Ved at få ham til at tro, at det er hans bedste mulighed.

302
00:20:13,240 --> 00:20:14,600
Er det dog vores?

303
00:20:14,600 --> 00:20:17,790
Cal gav os kun sin velsignelse til at tale med Haleys mor.

304
00:20:18,120 --> 00:20:22,030
Nogle gange skal du bryde reglerne af de rigtige grunde.

305
00:20:24,790 --> 00:20:28,000
Jeg er ikke marskal lige nu.

306
00:20:28,320 --> 00:20:31,360
Jeg er en far, der leder efter hans søns ven.

307
00:20:31,360 --> 00:20:34,400
Hvis du ikke ønsker en del af dette, respekterer jeg det.

308
00:20:35,030 --> 00:20:37,360
Du går din vej, ikke min.

309
00:21:02,820 --> 00:21:04,180
Du har en besøgende.

310
00:21:06,620 --> 00:21:09,260
Formanden må lede efter Casey.

311
00:21:09,260 --> 00:21:10,780
Måske har han brug for hans hjælp med Haley.

312
00:21:10,780 --> 00:21:14,700
Eller han er sur over, at vores drenge rører på tingene på hans res.

313
00:21:20,500 --> 00:21:25,460
Vicemarskal Calvin, undskylder for indtrængen.

314
00:21:26,620 --> 00:21:28,380
Det er ingen indtrængen, tysker.

315
00:21:28,380 --> 00:21:31,260
Selvom øh, jeg er nysgerrig efter, hvad der bringer dig hertil.

316
00:21:31,580 --> 00:21:35,900
Hvad du har gjort for Casey, giver ham denne nye begyndelse.

317
00:21:35,910 --> 00:21:37,360
Jeg takker dig.

318
00:21:37,360 --> 00:21:41,440
Nå, han er en sand kriger, så der er et selvtjenstgørende element i det.

319
00:21:41,440 --> 00:21:43,670
Nu, lederskabets privilegium, ikke?

320
00:21:44,000 --> 00:21:46,640
En gang i mellem kan du gøre noget godt.

321
00:21:46,640 --> 00:21:47,760
Virkelig.

322
00:21:49,680 --> 00:21:53,120
Er der noget godt, jeg kunne gøre for dig, formand?

323
00:21:54,080 --> 00:22:01,200
Dette spørgsmål om forsvundne børn fra reservatet er blevet en epidemi for vores folk.

324
00:22:02,140 --> 00:22:06,700
Jeg er sikker på, at det er svært at bekæmpe med dine begrænsede ressourcer.

325
00:22:06,700 --> 00:22:12,940
Grænsen er ikke kun vores ressourcer, men andre retshåndhævende myndigheders vilje.

326
00:22:13,500 --> 00:22:21,010
Af alle de fornærmelser, vi møder, er få så fornærmende som ligegyldigheden over for vores tabte børn.

327
00:22:25,540 --> 00:22:31,540
Nå, som far kunne jeg kun forestille mig.

328
00:22:31,540 --> 00:22:33,940
Smerten ved et job, der er forsvundet.

329
00:22:33,940 --> 00:22:38,900
En smerte, der forværres, når mænd med føderale badges får håbet op.

330
00:22:38,900 --> 00:22:44,100
Casey Miles var der for bare at dele nogle oplysninger, ikke give løfter.

331
00:22:44,000 --> 00:22:48,720
Når løfterne kun er tomme, når de ikke bakkes op fra oven.

332
00:22:53,420 --> 00:22:59,740
En af mine mest udfordrende opgaver som formand er at vide, hvornår jeg skal bede om hjælp.

333
00:22:59,740 --> 00:23:02,220
Ikke noget mænd med magt kan lide at gøre.

334
00:23:02,410 --> 00:23:10,260
Især når det kommer til at spørge den selvsamme regering, der raser i krig mod vores måde at leve på.

335
00:23:10,260 --> 00:23:14,580
Du vil hellere tabe kampen på dine præmisser end at vinde på en andens.

336
00:23:15,760 --> 00:23:20,880
Disse piger fortjener bedre end min stolthed kommer i vejen.

337
00:23:20,880 --> 00:23:23,440
Og jeg kan ikke lede kampen for at finde dem.

338
00:23:23,760 --> 00:23:27,280
Så jeg er her for at spørge, om du vil.

339
00:23:43,240 --> 00:23:45,240
Hej, dette hul tager nedstrøms.

340
00:23:45,240 --> 00:23:49,160
Troede du var på udkig efter virksomhedens stigning, bro.

341
00:23:49,160 --> 00:23:55,880
Hvad fanden laver du For helvede mand

342
00:23:57,760 --> 00:23:58,880
Den slags fisk vi fanger.

343
00:23:58,880 --> 00:24:00,640
Jeg tror, ​​det hedder de grønne øjne.

344
00:24:01,280 --> 00:24:04,240
Hvor er de piger, du lokkede fra Broken Rock, Haley og Ava?

345
00:24:04,240 --> 00:24:05,440
Jeg kender dem ikke.

346
00:24:05,440 --> 00:24:06,880
Forkert svar.

347
00:24:06,540 --> 00:24:07,100
Øh-hø.

348
00:24:10,860 --> 00:24:12,620
Jeg ved ikke, hvor Haley eller Ava er.

349
00:24:12,780 --> 00:24:14,220
Husker pludselig deres navn.

350
00:24:14,760 --> 00:24:17,390
Et par stalkere kunne opgive et job.

351
00:24:17,790 --> 00:24:19,000
Den her er en fighter.

352
00:24:19,000 --> 00:24:20,670
Jeg bliver nødt til at se, om vores lokker er stærke.

353
00:24:20,670 --> 00:24:21,320
Åh, åh!

354
00:24:21,480 --> 00:24:22,840
Okay, okay!

355
00:24:22,460 --> 00:24:25,420
Jeg har bare haft det sjovt med ham og snakket om hans kost, ingen big deal.

356
00:24:25,740 --> 00:24:29,180
Er det lidt sjovt at bruge billeder og videoer til at afpresse ham til sexarbejde?

357
00:24:32,140 --> 00:24:33,740
Hvor mange andre piger?

358
00:24:35,500 --> 00:24:37,260
Vi har snesevis af samtaler i gang.

359
00:24:38,180 --> 00:24:39,620
Hvor er de?

360
00:24:40,900 --> 00:24:43,700
Jeg tager fat i dig lige her, hvis du ikke taler.

361
00:24:44,500 --> 00:24:46,820
Hvis jeg fortæller dig, vil du så lade mig gå?

362
00:24:50,980 --> 00:24:52,260
Jeg vil ikke såre dig.

363
00:24:56,460 --> 00:24:59,020
Hej, Kiefer har lige givet sin velsignelse.

364
00:24:59,100 --> 00:25:01,420
Vi kan hjælpe Broken Rock Tribal Police.

365
00:25:01,420 --> 00:25:05,100
Taktisk schweizerkniv hjælper de mest sårbare.

366
00:25:05,320 --> 00:25:07,000
Det er en god sejr.

367
00:25:07,640 --> 00:25:09,000
Hvad er det her?

368
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
I har alle arbejdet med denne sag, mand.

369
00:25:11,000 --> 00:25:12,280
Min ryg.

370
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
Lidt lige foran dig, faktisk.

371
00:25:14,620 --> 00:25:19,340
Jeg betragter dette som en bede om tilgivelse versus en bede om tilladelse situation.

372
00:25:19,340 --> 00:25:19,980
Okay.

373
00:25:19,980 --> 00:25:20,860
Hvad har du?

374
00:25:21,180 --> 00:25:23,980
Mød Kurt Bloodso, fuldt dannet POS.

375
00:25:23,980 --> 00:25:26,380
Lang jakke fyldt med alfons og pandering.

376
00:25:26,380 --> 00:25:28,700
Jeg mener, føj sexhandel til det CV.

377
00:25:28,460 --> 00:25:29,420
Han går væk for livet.

378
00:25:29,420 --> 00:25:33,100
Casey og Miles tror, ​​han leder Haley og andre piger.

379
00:25:33,100 --> 00:25:36,460
Fik dem fra et lavt liv, der lokkede dem ud af res.

380
00:25:36,000 --> 00:25:37,360
Lad os komme ind her og holde os ude.

381
00:25:37,440 --> 00:25:38,560
Vi kaster et bredere net.

382
00:25:38,560 --> 00:25:42,080
Jeg vil have dig til at videresende kruset til statslige tropper og lokale PD i regionen.

383
00:25:42,080 --> 00:25:45,360
Okay, jeg vil grave en liste op over familie, venner og tidligere sælgere.

384
00:25:45,360 --> 00:25:45,760
Coop.

385
00:25:45,840 --> 00:25:49,360
Og hey, hey, lad Casey og Miles vide, at vi er på arbejde.

386
00:25:49,600 --> 00:25:50,720
De kan komme hjem.

387
00:26:14,160 --> 00:26:15,440
Du sagde, at jeg ikke ville komme til skade.

388
00:26:16,550 --> 00:26:18,080
Sagde, at jeg ikke ville såre dig.

389
00:26:28,260 --> 00:26:32,580
Du bad på res nu, res vil bede på dig.

390
00:26:32,580 --> 00:26:33,460
Taka.

391
00:26:45,390 --> 00:26:47,000
Jeg er ked af det.

392
00:26:47,000 --> 00:26:48,440
Jeg elsker nu.

393
00:26:48,440 --> 00:26:48,910
Lad mig gå.

394
00:27:15,000 --> 00:27:16,670
Du har ham, makker.

395
00:27:18,390 --> 00:27:22,320
Det er alt det her mors ting.

396
00:27:22,320 --> 00:27:25,510
Forsøger at finde noget, vi kan læse til ceremonien.

397
00:27:28,300 --> 00:27:30,300
Vi må se om jeg kan gå.

398
00:27:30,940 --> 00:27:33,420
At finde Haley vil have prioritet.

399
00:27:33,420 --> 00:27:34,380
Vent, hvad?

400
00:27:34,700 --> 00:27:36,620
Så hun er forsvundet?

401
00:27:37,580 --> 00:27:38,380
Ja.

402
00:27:42,600 --> 00:27:44,510
Løb hun væk?

403
00:27:46,440 --> 00:27:48,360
Blev hun taget?

404
00:27:48,360 --> 00:27:51,390
Som den pige, du fandt bagerst i varevognen dengang?

405
00:27:52,740 --> 00:27:54,500
Vi bringer hende hjem.

406
00:28:00,580 --> 00:28:03,220
Hej, kammerat.

407
00:28:06,530 --> 00:28:08,220
Hvor jeg finder hende, okay.

408
00:28:15,900 --> 00:28:20,460
Vi ville aldrig have krydset veje med Haley, hvis du ikke prøvede at sælge mors hest.

409
00:28:22,380 --> 00:28:25,500
Næsten som mor forsøger at redde hende fra oven.

410
00:28:28,890 --> 00:28:35,620
Hvis du ikke når til ceremonien, er det den bedste måde at ære hende på at bringe Haley tilbage.

411
00:28:51,940 --> 00:28:55,540
Ja, jeg har lige fået et opkald fra LeChances WitSec-agent.

412
00:28:55,240 --> 00:29:01,880
Tak for al information om Sammys kontakter i Hawaii og Californien.

413
00:29:01,880 --> 00:29:03,480
Hvad fanden handler det om?

414
00:29:03,800 --> 00:29:05,880
Bare afbalancering af vægten.

415
00:29:06,940 --> 00:29:09,100
Har du nogen idé om, hvor han skal hen?

416
00:29:09,420 --> 00:29:13,580
De sagde det ikke, men de forsikrede mig om, at det bliver meget koldt.

417
00:29:17,320 --> 00:29:23,400
Tja, i mere dårlige nyheder, stadig ingen hits på kuglen, vi sendte ud.

418
00:29:23,400 --> 00:29:25,240
Ingen held med at pinge Blood Cells telefon.

419
00:29:25,240 --> 00:29:27,240
Det er sandsynligt, at han har droppet det.

420
00:29:26,740 --> 00:29:31,140
Nej, han er nødt til at reklamere for disse piger på en måde, som vi kunne fælde.

421
00:29:33,460 --> 00:29:35,460
Vi kunne fiske ham.

422
00:29:35,320 --> 00:29:36,680
Opret dukkekonti.

423
00:29:36,680 --> 00:29:38,120
John leder efter piger.

424
00:29:38,120 --> 00:29:39,640
Det er et forsøg værd.

425
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
Hvor er vi med kendte medarbejdere?

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,280
Har en temmelig lang liste af folk i regionen.

427
00:29:44,240 --> 00:29:46,240
Jeg sender den til Casey og Miles.

428
00:29:46,480 --> 00:29:48,160
Har de vist deres ansigter endnu?

429
00:29:48,480 --> 00:29:50,160
Gøre klar til at sparke nogle døre.

430
00:29:58,500 --> 00:30:02,180
For hver time går, bliver chancerne for at finde pigerne mindre.

431
00:30:02,180 --> 00:30:03,380
Slap af.

432
00:30:03,380 --> 00:30:05,300
Vi gør fremskridt.

433
00:30:05,300 --> 00:30:08,740
Hvis du fortæller mig at være optimistisk, er jeg i problemer.

434
00:30:10,620 --> 00:30:12,530
Hvad er det for ømme øjne?

435
00:30:12,530 --> 00:30:14,050
Vil du tage den af ​​så snart?

436
00:30:14,050 --> 00:30:16,290
Kan ikke finde pigerne bag et skrivebord.

437
00:30:16,290 --> 00:30:17,900
At ryste træer er, hvordan du får frugten.

438
00:30:18,050 --> 00:30:20,220
Jeg sætter pris på, at I sætter det på spil for Haley.

439
00:30:20,220 --> 00:30:22,530
Bare sørg for at du ikke krydser den.

440
00:30:24,080 --> 00:30:25,360
Piger fortjener hvad end det kræver.

441
00:30:25,600 --> 00:30:29,280
Og de fortjener, at disse rovdyr går væk i lang tid.

442
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
Det er derfor, alt skal hænge fast i retten.

443
00:30:34,120 --> 00:30:37,400
Case, du slap lige Giffords løkke.

444
00:30:37,720 --> 00:30:40,600
Miles, vi ved, hvad der sker, når du skubber tingene for langt.

445
00:30:40,600 --> 00:30:43,160
Dit badge ender i trådkorset.

446
00:30:47,660 --> 00:30:50,140
Tak fordi du tog denne sag.

447
00:30:51,740 --> 00:30:53,980
Hej, kan ikke gøre det personligt.

448
00:30:55,100 --> 00:30:56,620
Der er han.

449
00:31:07,260 --> 00:31:09,650
Kirk Bloodstows billede dukkede lige op i DMV-registreringer.

450
00:31:09,940 --> 00:31:10,890
Men under et andet navn.

451
00:31:10,890 --> 00:31:16,580
Mit kreditkort med det alias købte lige benzin ved et lastbilstoppested i Three Forks for omkring en halv time siden.

452
00:31:16,890 --> 00:31:19,130
Tre gafler.

453
00:31:19,130 --> 00:31:21,530
Casey og Miles er på vej den vej.

454
00:31:27,410 --> 00:31:30,700
Jeg vil rive blodbanen fra lem til lem, hvis vi finder ham.

455
00:31:31,980 --> 00:31:34,290
Vi skal føre os til pigerne først.

456
00:31:39,860 --> 00:31:43,940
Hvad var det øh, Kyle sagde om, at dit badge var i trådkorset?

457
00:31:45,940 --> 00:31:49,620
Lav-level dealer var på vej til res og spredte sin gift.

458
00:31:49,940 --> 00:31:53,770
Så jeg sporede ham, arresterede ham fra stammens land.

459
00:31:55,340 --> 00:31:57,500
Cal blev kaldt ind.

460
00:31:57,820 --> 00:32:00,050
Det regnvand elsker det.

461
00:32:01,340 --> 00:32:03,650
Sherman tog næsten mit badge.

462
00:32:03,980 --> 00:32:05,740
Cal så noget.

463
00:32:06,380 --> 00:32:07,580
Hvad præcist?

464
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
Jeg ved det ikke.

465
00:32:10,650 --> 00:32:12,740
De er en god marskal.

466
00:32:15,700 --> 00:32:20,890
Din første dag på jobbet fortalte han mig, at dette job måske ikke var noget for mig.

467
00:32:21,700 --> 00:32:24,650
Vi får ikke Haley tilbage, han får ret.

468
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Jeg kigger rundt i lastbilerne.

469
00:32:49,320 --> 00:32:50,520
Jeg tager serviceområdet.

470
00:32:50,760 --> 00:32:53,400
Hvis du ser ham, så ring til mig før du foretager dig.

471
00:33:20,780 --> 00:33:23,410
Haley, jeg er Tates far.

472
00:33:23,410 --> 00:33:24,780
Okay, jeg er her for at tage dig hjem.

473
00:33:24,780 --> 00:33:25,500
Stop, du kan ikke tale.

474
00:33:25,660 --> 00:33:26,530
Nej, vent, vent, vent.

475
00:33:27,220 --> 00:33:29,060
Jeg ved, hvad der sker med dig.

476
00:33:29,380 --> 00:33:30,740
Det er okay.

477
00:33:31,060 --> 00:33:32,740
Hvor er Bloodzo?

478
00:33:33,700 --> 00:33:35,140
Du ved ikke, hvad han er i stand til.

479
00:33:35,140 --> 00:33:36,580
Han har øjne overalt.

480
00:33:36,580 --> 00:33:38,100
Jeg vil beskytte dig, det lover jeg.

481
00:33:38,100 --> 00:33:39,380
Bare kom med mig.

482
00:33:39,380 --> 00:33:41,300
Og vi vil såre de andre.

483
00:33:46,020 --> 00:33:50,580
Lige efter jeg var forbi gardinet, forsøgte et par andre piger at komme væk.

484
00:33:50,900 --> 00:33:52,180
Han gjorde dem ondt.

485
00:33:54,580 --> 00:33:58,260
Ikke dem.

486
00:33:58,260 --> 00:34:00,340
Min ven Ava.

487
00:34:00,980 --> 00:34:03,460
Han dræbte hende for at lære os alle en lektie.

488
00:34:05,790 --> 00:34:06,910
De andre er ikke alle her.

489
00:34:06,910 --> 00:34:09,480
Hvis jeg går alene med dig lige nu, betaler de.

490
00:34:09,720 --> 00:34:11,630
Hvor mange piger er med dig?

491
00:34:15,540 --> 00:34:16,890
Jeg er nødt til at holde op med at tale med dig.

492
00:34:16,890 --> 00:34:17,460
Lad mig være i fred.

493
00:34:17,460 --> 00:34:21,130
Nej nej, hvis du følger med, så kommer jeg tilbage og henter de andre.

494
00:34:21,460 --> 00:34:22,500
Jeg er nødt til at gå.

495
00:34:22,820 --> 00:34:23,940
Du skal give mig noget.

496
00:34:23,940 --> 00:34:24,890
Giv mig noget, okay?

497
00:34:24,890 --> 00:34:26,650
I må hjælpe mig med at finde jer.

498
00:34:26,980 --> 00:34:27,370
Jeg kan ikke.

499
00:34:27,500 --> 00:34:29,020
Jeg husker navnet.

500
00:34:29,020 --> 00:34:31,890
Et andet stop tager de os til, stedet hvor træerne bringer os derhen.

501
00:34:34,370 --> 00:34:36,130
Du er nødt til at lade mig gå.

502
00:34:53,320 --> 00:34:54,200
Som et mirakel.

503
00:34:54,360 --> 00:34:57,960
Haley falder lige i vores hænder, og Casey kaster hende tilbage til en morder.

504
00:34:57,960 --> 00:35:00,200
Der var ni piger, der blev tilbageholdt.

505
00:35:00,200 --> 00:35:01,880
Hun ønskede ikke at efterlade dem.

506
00:35:02,480 --> 00:35:04,800
Jeg har set dig være virkelig overbevisende, når du har brug for det.

507
00:35:04,800 --> 00:35:09,360
Hej, det lyder som om de andre ville være blevet dræbt, hvis Casey havde tvunget hende til at gå, Miles.

508
00:35:09,360 --> 00:35:10,880
Haley er knyttet til dem.

509
00:35:10,880 --> 00:35:12,880
De ser efter hinanden.

510
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
Det er almindeligt i tilfælde af ekstrem misbrug.

511
00:35:16,480 --> 00:35:18,640
Jeg er ked af det med Ama, Miles.

512
00:35:22,920 --> 00:35:29,960
Hvis der er 10 piger, skal Bloodsoe bruge en varevogn eller et stort køretøj til at flytte dem rundt.

513
00:35:30,600 --> 00:35:34,600
Haley sagde, at de skulle til stedet med alle træerne.

514
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
Noget mere specifikt?

515
00:35:38,200 --> 00:35:39,720
Nej, hun var bange.

516
00:35:39,720 --> 00:35:41,640
Hun ville ikke ses sammen med mig.

517
00:35:41,640 --> 00:35:43,080
Nå, i det mindste noget.

518
00:35:43,080 --> 00:35:44,040
Jeg er i gang med det.

519
00:35:44,040 --> 00:35:46,200
Skinner, lad os også opdatere den bowlook.

520
00:35:48,060 --> 00:35:49,500
Amen.

521
00:35:50,780 --> 00:35:52,780
Du skal ikke bebrejde dig selv om Haley.

522
00:35:52,780 --> 00:35:55,260
Der er bare ingen nemme valg der.

523
00:35:56,850 --> 00:35:59,820
Jeg foretrækker at sparke døre frem for at foretage svære opkald.

524
00:36:08,680 --> 00:36:12,680
Ja, jeg ved, du har meget på tallerkenen, KC.

525
00:36:12,680 --> 00:36:16,280
Men Mo fortalte, at du og Miles har gjort fremskridt.

526
00:36:16,350 --> 00:36:17,960
Vi sagde ikke hvilken slags.

527
00:36:17,960 --> 00:36:19,880
Vi gør alt, hvad vi kan.

528
00:36:19,880 --> 00:36:22,590
Tja, på trods af at man ved, hvordan disse ting normalt ender.

529
00:36:23,090 --> 00:36:26,540
Jeg indrømmer, at håb er smitsomt.

530
00:36:27,500 --> 00:36:29,740
Den sidste ting jeg vil gøre er at få dig til at miste den.

531
00:36:29,740 --> 00:36:33,570
Jeg slugte min stolthed, da jeg tidligere bad marskalken om hjælp.

532
00:36:33,570 --> 00:36:36,780
Jeg gjorde det velvidende, at du ville lede anklagen.

533
00:36:37,060 --> 00:36:38,980
Jeg gør mit bedste.

534
00:36:39,300 --> 00:36:41,940
Dit bedste er, hvad Haley og Ava fortjener.

535
00:36:41,940 --> 00:36:44,500
Og jeg ved, at du er deres bedste håb.

536
00:36:47,120 --> 00:36:49,360
Nå, jeg vil holde dig opdateret, sir.

537
00:37:03,200 --> 00:37:04,160
Hvor er Casey?

538
00:37:04,160 --> 00:37:06,560
Send ham ud for at hjælpe med at tilskynde andre kriminelle?

539
00:37:07,360 --> 00:37:09,600
Hvad sagde jeg om at tage dette så personligt?

540
00:37:09,920 --> 00:37:12,320
Du skal skrue ned.

541
00:37:12,320 --> 00:37:16,720
Okay, se, vi har et spor efter de brødkrummer, som Haley droppede for Casey.

542
00:37:16,340 --> 00:37:17,780
Hvilken slags brødkrummer?

543
00:37:17,780 --> 00:37:20,340
Stedet med træerne handler ikke om egentlige træer.

544
00:37:20,340 --> 00:37:21,380
Det er et logo.

545
00:37:21,380 --> 00:37:23,140
Ponderosa lastbil stopper.

546
00:37:23,140 --> 00:37:27,940
På tværs af I-90 er der en 50 miles fra hvor Casey så Haley.

547
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Campister hjælper Bloodso med at flytte dem.

548
00:37:31,000 --> 00:37:34,110
To andre fyre må være Bloodsos øjne og muskler.

549
00:37:34,760 --> 00:37:35,960
Hvornår var dette?

550
00:37:35,960 --> 00:37:37,240
Er de der stadig?

551
00:37:37,400 --> 00:37:40,680
Den første er tre timer siden.

552
00:37:40,820 --> 00:37:43,060
Den her er 40 minutter siden.

553
00:37:43,380 --> 00:37:44,420
Så vi mistede dem.

554
00:37:44,420 --> 00:37:46,900
Ja, men ikke hvis vi kunne spore autocamperen.

555
00:37:47,220 --> 00:37:50,500
Så længe jeg bliver på offentlige motorveje, kan jeg bruge OCR til at finde dem.

556
00:37:50,500 --> 00:37:52,580
Sagsnøglen vil betale sig.

557
00:37:52,580 --> 00:37:54,900
Ikke før vi finder pigerne.

558
00:37:55,160 --> 00:37:59,080
Vejvejrskamera har lige fået et hit på autocamperen, der bevæger sig sydpå på 287 nær Tustin.

559
00:37:59,080 --> 00:38:00,360
Vi kunne skære over 84.

560
00:38:00,440 --> 00:38:03,000
Måske kunne tage ham ned af Norris.

561
00:38:02,550 --> 00:38:04,070
Go hej, vi ruller ud.

562
00:38:16,550 --> 00:38:17,270
Burde lukke ind.

563
00:38:17,640 --> 00:38:18,200
På dem.

564
00:38:18,270 --> 00:38:20,520
Er der nogen statstropper eller lokalt politi i området?

565
00:38:20,520 --> 00:38:24,920
Eller nærmest ude?

566
00:38:24,920 --> 00:38:27,550
Det kunne være din forløsning, cowboy.

567
00:38:27,880 --> 00:38:29,550
Bedre ikke gå glip af.

568
00:38:40,310 --> 00:38:42,480
Okay, jeg har øjne på målet.

569
00:38:42,480 --> 00:38:44,240
Bevæger vi os tungt?

570
00:38:44,550 --> 00:38:47,270
Negativt, vi holder os tilbage, holder øje med dem, når de bremser.

571
00:38:47,550 --> 00:38:49,000
Stop, vi hopper.

572
00:38:49,310 --> 00:38:51,720
Der er en lille by omkring 10 miles forude.

573
00:38:51,720 --> 00:38:53,720
De kunne stoppe der.

574
00:38:56,920 --> 00:38:58,270
Loviz, Miles.

575
00:38:58,270 --> 00:38:59,880
Loviz, hold dig tilbage.

576
00:39:00,200 --> 00:39:01,880
Lav, nemlig hold dig tilbage.

577
00:39:01,880 --> 00:39:02,350
Hold tilbage.

578
00:39:02,960 --> 00:39:06,160
Miles, vi er nødt til at tage dem med deres vagt nede.

579
00:39:08,720 --> 00:39:09,830
De accelererer.

580
00:39:09,830 --> 00:39:11,350
De har set os.

581
00:39:11,680 --> 00:39:13,920
Piger er i fare, hvis vi ikke trækker os tilbage.

582
00:39:13,920 --> 00:39:16,400
Vend tilbage, vi vil aldrig se dem igen.

583
00:39:17,480 --> 00:39:19,000
Det er opfordringen.

584
00:39:21,880 --> 00:39:24,520
Hvis vi kommer videre, kan vi lægge en pigstrimmel ned.

585
00:39:24,520 --> 00:39:26,110
Få ham til at standse.

586
00:39:26,440 --> 00:39:27,880
Kopier, vi klarer det.

587
00:39:27,880 --> 00:39:30,200
Okay, du kommer dem foran, okay?

588
00:39:34,160 --> 00:39:35,030
Okay, pas på.

589
00:39:35,030 --> 00:39:35,680
God.

590
00:39:35,680 --> 00:39:36,310
Træk tilbage.

591
00:39:36,310 --> 00:39:36,880
Træk tilbage.

592
00:39:36,880 --> 00:39:37,830
Træk tilbage.

593
00:39:37,830 --> 00:39:38,640
Stop fyret.

594
00:39:38,640 --> 00:39:39,680
Stop fyret.

595
00:39:39,680 --> 00:39:42,310
Jeg kan ikke give ild med pigerne derinde.

596
00:39:43,270 --> 00:39:45,030
Forslagsboksen er åben.

597
00:39:45,030 --> 00:39:47,110
Jeg trækker ild, så du kan overhale dem.

598
00:39:47,640 --> 00:39:49,000
Godt eksemplar.

599
00:39:49,000 --> 00:39:50,350
Shooter dukker op.

600
00:39:50,350 --> 00:39:51,790
Læg hovedet ned.

601
00:39:51,790 --> 00:39:54,200
Jeg kan ikke skyde nogen af ​​pigerne derinde.

602
00:39:54,200 --> 00:39:55,720
Improvisere.

603
00:40:11,590 --> 00:40:16,160
Punching go, go, go, go, go, go, go, go.

604
00:40:31,790 --> 00:40:32,270
Gå, gå, gå, gå.

605
00:40:32,480 --> 00:40:33,270
Gå, gå, gå, gå.

606
00:40:51,480 --> 00:40:52,590
Okay, I tager alle bagdøren.

607
00:40:52,590 --> 00:40:54,440
Vi går rundt og henter chaufføren.

608
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
Ryd, sørg for pigerne.

609
00:41:19,880 --> 00:41:21,550
Casey, sidderepræsentant.

610
00:41:23,480 --> 00:41:24,920
Vi savnede dem.

611
00:41:25,240 --> 00:41:26,110
De er væk.